1 00:00:40,430 --> 00:00:41,790 Zbyt szczęśliwy, by myśleć o domu? 2 00:00:41,790 --> 00:00:43,520 Myślisz, że możesz mnie oszukać? 3 00:00:54,880 --> 00:00:56,610 Dokąd Sui zabiera Changninga? 4 00:01:00,390 --> 00:01:01,470 Nie martw się. 5 00:01:02,110 --> 00:01:03,350 Mój głupi bracie 6 00:01:04,540 --> 00:01:07,610 nadal myśli, że jest córką markiza Wu'an. 7 00:01:07,610 --> 00:01:09,539 Nie będzie miał serca jej zabić. 8 00:01:11,789 --> 00:01:12,870 Markiz Wu'an? 9 00:01:14,150 --> 00:01:15,410 Jaki markiz Wu'an? 10 00:01:15,950 --> 00:01:19,120 Właściwie to wielki markiz Wu'an wżenił się w rodzinę rzeźnika świń. 11 00:01:19,120 --> 00:01:21,380 Czy jest coś bardziej absurdalnego? 12 00:01:23,280 --> 00:01:24,230 Co? 13 00:01:29,280 --> 00:01:30,310 Czy naprawdę nie rozumiesz, 14 00:01:30,310 --> 00:01:31,840 czy tylko udajesz? 15 00:01:33,090 --> 00:01:34,940 Czy zazwyczaj nie jesteś całkiem mądry? 16 00:01:38,120 --> 00:01:39,070 Powiedziałem, 17 00:01:39,280 --> 00:01:43,539 Xie Zheng, markiz Wu'an, ożenił się do rodziny rzeźników Fan Changyu. 18 00:01:47,400 --> 00:01:48,789 Mówisz Yan Zheng 19 00:01:49,280 --> 00:01:50,710 jest markizem Wu'an? 20 00:01:51,759 --> 00:02:01,460 [Koszary Luchenga] 21 00:02:04,710 --> 00:02:07,370 Mój Panie, list od zwiadowcy armii Chongzhou. 22 00:02:10,830 --> 00:02:11,950 Sui Yuanqing 23 00:02:12,410 --> 00:02:15,080 chce, żebym zamienił Yanzhou na Changning. 24 00:02:17,220 --> 00:02:18,590 To Sui Yuanqing 25 00:02:18,750 --> 00:02:20,470 jest coraz bardziej arogancki. 26 00:02:20,470 --> 00:02:21,520 Przekaż moje zamówienie: 27 00:02:22,079 --> 00:02:24,600 mieć batalion straży przedniej podążaj za mną do Baxii, 28 00:02:24,600 --> 00:02:26,000 aby sprowadzić moją córkę z powrotem 29 00:02:26,400 --> 00:02:27,680 bez zadrapania. 30 00:02:28,079 --> 00:02:28,750 -Tak. -Tak. 31 00:02:34,030 --> 00:02:34,710 Min. 32 00:02:37,079 --> 00:02:37,680 Yuanqing. 33 00:02:42,240 --> 00:02:43,079 W samą porę. 34 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 Jak wynika z raportu skauta, 35 00:02:44,280 --> 00:02:45,750 Xie Zheng faktycznie dowodził swoją armią 36 00:02:45,750 --> 00:02:48,079 i zniszczył oddział naszej straży granicznej. 37 00:02:49,800 --> 00:02:50,680 Doskonały. 38 00:02:51,240 --> 00:02:52,240 Przekaż moje zamówienie: 39 00:02:52,520 --> 00:02:53,850 bądź gotowy do bitwy! 40 00:02:54,079 --> 00:02:54,870 -Tak. -Tak. 41 00:02:55,400 --> 00:02:56,560 Śmierć markiza Wu'an 42 00:02:56,560 --> 00:02:58,360 uczyni mnie legendą w Baxii. 43 00:02:58,840 --> 00:02:59,400 Min., 44 00:03:00,000 --> 00:03:01,260 musisz przyjść i popatrzeć 45 00:03:01,470 --> 00:03:04,520 być świadkiem spektaklu o tym, jak zamordowałem markiza Wu'an. 46 00:03:04,520 --> 00:03:06,590 Markiz Wu'an walczy tym razem przegrana bitwa. 47 00:03:06,590 --> 00:03:08,240 Żadnych rezerw Yanzhou w zasięgu wzroku, 48 00:03:08,240 --> 00:03:10,910 i on tylko przyniósł 1000 żołnierzy z armii Jizhou. 49 00:03:10,910 --> 00:03:13,400 Mam co do tego złe przeczucia. 50 00:03:15,800 --> 00:03:16,590 No to co? 51 00:03:17,000 --> 00:03:20,670 Wszyscy mówią, że jest reinkarnacją Generała Tiance’a. 52 00:03:20,880 --> 00:03:21,810 Ale tym razem 53 00:03:21,960 --> 00:03:23,960 Mam za sobą potężną armię, 54 00:03:24,710 --> 00:03:26,640 z tą małą dziewczynką jako zakładnikiem. 55 00:03:28,280 --> 00:03:29,150 Wyprowadź ją. 56 00:03:33,590 --> 00:03:35,690 Puść mnie! 57 00:03:41,430 --> 00:03:42,430 Mała dziewczynka. 58 00:03:43,150 --> 00:03:44,410 Nie masz odcinka. 59 00:03:46,780 --> 00:03:48,880 Twój ojciec nadchodzi, żeby cię uratować. 60 00:03:51,840 --> 00:03:53,030 Odtąd na świecie 61 00:03:53,030 --> 00:03:54,910 będzie tylko następca tronu Pana Changxina. 62 00:03:54,910 --> 00:03:57,240 Markiz Wu'an już nie będzie istniał. 63 00:05:25,300 --> 00:05:30,750 [Pogoń za Jadeitem] 64 00:05:30,820 --> 00:05:33,409 [Odcinek 22] 65 00:05:36,250 --> 00:05:37,250 Dziękuję. 66 00:05:40,970 --> 00:05:41,740 Usiądź tutaj. 67 00:05:41,760 --> 00:05:42,230 Dobra. 68 00:05:46,360 --> 00:05:48,490 Dlaczego ten duży facet dostał udko kurczaka? 69 00:05:50,310 --> 00:05:52,680 Słyszałem od kapitana 70 00:05:53,430 --> 00:05:55,310 że nie korzystał z powozu, 71 00:05:55,310 --> 00:05:58,510 ale ciągnął ogromny kosz sam w góry. 72 00:05:59,950 --> 00:06:01,120 Rozumiem. 73 00:06:01,630 --> 00:06:03,000 Jeśli chcesz udka z kurczaka, 74 00:06:03,000 --> 00:06:04,610 musisz pracować ciężej. 75 00:06:04,720 --> 00:06:06,120 Co wiesz? 76 00:06:06,560 --> 00:06:09,190 Ten kosz waży setki kotów. 77 00:06:09,190 --> 00:06:10,950 Zabije cię, jeśli tego spróbujesz. 78 00:06:11,750 --> 00:06:13,870 Stary, chcesz udko z kurczaka? 79 00:06:15,750 --> 00:06:18,480 Uczę cię drogami Konfucjusza i Mencjusza. 80 00:06:18,480 --> 00:06:22,160 Dlaczego twoje myśli skupiają się wyłącznie na jedzeniu? 81 00:06:23,120 --> 00:06:24,430 słucham. 82 00:06:24,720 --> 00:06:30,650 „Bądź dla siebie surowy, wyrozumiały dla innych, 83 00:06:31,390 --> 00:06:33,190 a unikniesz urazy.” 84 00:06:33,310 --> 00:06:34,240 To znaczy, 85 00:06:34,240 --> 00:06:36,630 mniej zastanawiaj się nad sobą i bardziej obwiniaj innych. 86 00:06:36,630 --> 00:06:37,870 Widzieć? Dobrze powiedziane. 87 00:06:37,870 --> 00:06:39,720 Chcesz udko z kurczaka czy nie? 88 00:06:39,720 --> 00:06:41,260 Jakie to wulgarne. 89 00:06:43,360 --> 00:06:45,450 Myślisz, że możesz dostać mięso? 90 00:06:45,560 --> 00:06:47,270 Gdybyś miał choć odrobinę siły 91 00:06:47,270 --> 00:06:48,680 że ten duży facet ma, 92 00:06:48,950 --> 00:06:50,600 Odkręciłbym głowę 93 00:06:50,720 --> 00:06:52,380 i pozwolę ci kopnąć go jak piłkę. 94 00:06:52,830 --> 00:06:53,310 Czy wierzysz? 95 00:06:53,310 --> 00:06:54,560 Teraz odkręcę ci głowę 96 00:06:54,560 --> 00:06:55,920 -i kopnąć go jak piłkę? -Spróbuj. 97 00:06:55,920 --> 00:06:56,430 -Co jest nie tak? -Co jest nie tak? 98 00:06:56,430 --> 00:06:57,190 Co robisz? 99 00:06:57,190 --> 00:06:58,070 -Co jest nie tak? -Spróbować. 100 00:06:58,070 --> 00:06:59,000 Co się dzieje? 101 00:06:59,720 --> 00:07:00,650 Usiądź i jedz. 102 00:07:03,280 --> 00:07:04,340 Chodź, zjedzmy. 103 00:07:08,160 --> 00:07:10,160 Odkąd przybył ten zrzędliwy funkcjonariusz, 104 00:07:10,510 --> 00:07:12,600 nie spieszyli się z kopaniem. 105 00:07:12,600 --> 00:07:14,200 Wygląda na dobrego oficera. 106 00:07:18,830 --> 00:07:19,510 Uważaj! 107 00:07:19,600 --> 00:07:21,400 -Musimy zatrzymać wszystkich- -Panie. 108 00:07:22,630 --> 00:07:24,160 Nie ma jeszcze żadnych wiadomości. 109 00:07:24,240 --> 00:07:25,770 Nie o to pytam. 110 00:07:26,920 --> 00:07:28,480 Jeśli poniosę te dwa wielkie kosze kamieni 111 00:07:28,480 --> 00:07:29,510 w górę, 112 00:07:30,160 --> 00:07:31,420 czy możesz zabrać moich braci? 113 00:07:31,480 --> 00:07:32,540 jakieś udka z kurczaka? 114 00:07:32,710 --> 00:07:35,030 Młoda damo, nie żartuj. 115 00:07:35,600 --> 00:07:36,800 Dwa duże kosze? 116 00:07:37,240 --> 00:07:39,159 Czterech mężczyzn usiłuje je podnieść. 117 00:07:39,430 --> 00:07:41,750 To byłby cud gdybyś w ogóle mógł je podnieść. 118 00:07:41,750 --> 00:07:43,550 Ja wiem. Czy masz udka z kurczaka? 119 00:07:44,310 --> 00:07:45,310 Zapomnij o nogach. 120 00:07:45,720 --> 00:07:46,920 Jeśli potrafisz to zrobić, 121 00:07:47,390 --> 00:07:49,560 Dam każdemu z was całego kurczaka. 122 00:07:51,070 --> 00:07:52,310 Całe kurczaki? 123 00:07:55,860 --> 00:07:56,860 Ona, naprawdę? 124 00:08:01,410 --> 00:08:03,070 Spójrz na te dwa duże kosze. 125 00:08:03,120 --> 00:08:04,750 Czy ona może to zrobić? 126 00:08:07,300 --> 00:08:08,600 Nie zachowuj się twardo. 127 00:08:10,170 --> 00:08:11,700 Czy ona może podnieść te kosze? 128 00:08:22,690 --> 00:08:23,690 Niesamowity. 129 00:08:23,750 --> 00:08:24,210 To... 130 00:08:24,300 --> 00:08:26,120 -Urodziła się z taką siłą. -Dobra robota. 131 00:08:26,120 --> 00:08:27,040 Niesamowity. 132 00:08:27,150 --> 00:08:28,250 -To niesamowite. -Wspaniały. 133 00:08:28,250 --> 00:08:29,510 Ona jest naprawdę niesamowita. 134 00:08:30,800 --> 00:08:31,360 Pospiesz się! Pospiesz się! 135 00:08:31,360 --> 00:08:32,870 Dasz radę, dziewczyno! 136 00:08:33,000 --> 00:08:33,440 Dobra robota! 137 00:08:33,440 --> 00:08:35,169 -Dobra robota, Fan! -Pospiesz się! 138 00:08:35,440 --> 00:08:36,720 Posiada nadludzką siłę. 139 00:08:36,720 --> 00:08:38,870 Widzieć? Ona jest jedną z nas! 140 00:08:40,750 --> 00:08:41,870 Bożeż ty mój. 141 00:08:42,000 --> 00:08:44,260 Dobrze, że wtedy z nią nie walczyliśmy. 142 00:08:44,630 --> 00:08:45,550 Gdybyśmy walczyli, 143 00:08:45,550 --> 00:08:47,330 wszyscy bylibyśmy martwym mięsem. 144 00:08:47,490 --> 00:08:48,200 Nadludzka siła. 145 00:08:48,200 --> 00:08:48,860 Kontynuować! 146 00:08:50,840 --> 00:08:51,570 Niesamowity. 147 00:08:51,910 --> 00:08:52,960 -Pospiesz się! -Niesamowity! 148 00:08:52,960 --> 00:08:54,440 -Możesz to zrobić! -Pospiesz się! 149 00:08:54,440 --> 00:08:55,440 Dziewczyno, chodź! 150 00:08:56,240 --> 00:08:58,440 Taka niesamowita siła. 151 00:08:59,120 --> 00:09:00,550 Prawdziwa bohaterka. 152 00:09:03,160 --> 00:09:04,080 Nie mogę podnieść nawet jednego kosza. 153 00:09:04,080 --> 00:09:04,810 Imponujący. 154 00:09:11,200 --> 00:09:12,080 Brat. 155 00:09:16,150 --> 00:09:17,600 -Dziękuję, Fan. -Dziękuję, Changyu. 156 00:09:17,600 --> 00:09:18,670 Nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 157 00:09:18,670 --> 00:09:19,120 Jeść. 158 00:09:22,750 --> 00:09:24,360 Wpadka dziewczyny takiej jak ty 159 00:09:24,840 --> 00:09:27,120 ma tak wielką siłę. 160 00:09:27,480 --> 00:09:28,670 Nauczył mnie mój ojciec. 161 00:09:29,120 --> 00:09:30,390 Połącz talię i postawę. 162 00:09:30,390 --> 00:09:31,910 Czerp siłę z ziemi. 163 00:09:31,910 --> 00:09:33,550 Używaj razem talii i nóg. 164 00:09:33,550 --> 00:09:35,610 Oszczędza energię i zapewnia stabilność. 165 00:09:36,510 --> 00:09:38,870 Twój ojciec był naprawdę mądrym człowiekiem. 166 00:09:39,000 --> 00:09:40,480 Jak poszło skautingu? 167 00:09:44,630 --> 00:09:46,820 Skąd wiedziałeś, że poszedłem na zwiad? 168 00:09:50,270 --> 00:09:53,910 Miałeś żółte błoto na butach kiedy poszedłeś na górę, 169 00:09:54,030 --> 00:09:56,670 ale czarne błoto, kiedy wróciłeś. 170 00:09:58,710 --> 00:10:01,820 Musiałeś wybrać jakąś ścieżkę przez las. 171 00:10:02,440 --> 00:10:03,750 sądzę 172 00:10:03,750 --> 00:10:06,220 chciałeś tylko sprawdzić 173 00:10:06,270 --> 00:10:09,310 pobliski teren i umocnienia. 174 00:10:11,080 --> 00:10:11,960 Nie martw się. 175 00:10:11,960 --> 00:10:13,270 Nie ucieknę potajemnie 176 00:10:13,270 --> 00:10:15,000 i powodować kłopoty dla wszystkich. 177 00:10:15,000 --> 00:10:15,930 Po prostu poczułem 178 00:10:15,960 --> 00:10:17,910 że skały, które kopaliśmy były zbyt szorstkie. 179 00:10:17,910 --> 00:10:19,750 Na pewno nie nadają się do brukowania dróg. 180 00:10:19,750 --> 00:10:21,320 Kiedy mnie schwytano i przywieziono tutaj, 181 00:10:21,320 --> 00:10:23,240 Zauważyłem, że poziom rzeki był nieco niski. 182 00:10:23,240 --> 00:10:24,820 Chciałem pojechać w góry rzucić okiem, 183 00:10:24,820 --> 00:10:27,080 ale w połowie drogi zatrzymali mnie żołnierze. 184 00:10:27,510 --> 00:10:28,630 W drodze powrotnej 185 00:10:28,630 --> 00:10:30,960 Zakradłem się w góry drogą leśną. 186 00:10:30,960 --> 00:10:33,090 Tak jak się spodziewano, budowali tamę. 187 00:10:38,360 --> 00:10:40,960 Chciałem tylko zobaczyć jak przebiegała budowa tamy 188 00:10:40,960 --> 00:10:42,420 i wiedzieć, kiedy możemy wyjść. 189 00:10:43,510 --> 00:10:45,990 Nie obchodzi mnie, co robisz. 190 00:10:46,270 --> 00:10:47,750 Chcę cię tylko zapytać 191 00:10:48,470 --> 00:10:50,760 zrobić dla mnie coś ważnego. 192 00:10:52,120 --> 00:10:53,080 Co to jest? 193 00:10:56,000 --> 00:10:58,290 Jutro o zmroku, 194 00:10:58,510 --> 00:11:01,480 czy mógłbyś jeszcze raz wybrać się na szczyt góry? 195 00:11:14,320 --> 00:11:15,030 Niania, 196 00:11:15,240 --> 00:11:16,200 kiedy 197 00:11:16,200 --> 00:11:19,000 czy możemy ocalić moją matkę i Changning? 198 00:11:20,480 --> 00:11:21,790 Nie martw się, Bao'er. 199 00:11:22,240 --> 00:11:25,450 Twój ojciec nie skrzywdzi twojej matki. 200 00:11:26,320 --> 00:11:28,480 To jest także plan twojej matki. 201 00:11:28,870 --> 00:11:31,000 Kiedy nadejdzie odpowiedni czas, 202 00:11:31,320 --> 00:11:33,280 zobaczycie się. 203 00:11:39,840 --> 00:11:40,700 Kto tam chodzi? 204 00:11:40,840 --> 00:11:41,440 To ja. 205 00:11:42,200 --> 00:11:43,400 Najstarszy młody mistrz. 206 00:11:47,440 --> 00:11:47,900 Matka. 207 00:11:51,320 --> 00:11:52,200 Xun. 208 00:11:52,550 --> 00:11:54,480 Ty i Mały Młody Mistrz cierpieli. 209 00:11:54,480 --> 00:11:55,910 Cieszę się, że jesteś bezpieczny. 210 00:11:56,120 --> 00:11:57,230 Proszę ze mną. 211 00:11:57,550 --> 00:12:00,150 Muszę zatrzymać Najstarszego Młodego Mistrza, żebyś mógł uciec. 212 00:12:00,150 --> 00:12:02,570 Proszę jechać wyznaczoną trasą. 213 00:12:03,120 --> 00:12:04,850 To wciąż terytorium Baxii. 214 00:12:05,080 --> 00:12:06,480 Nie powinieneś zostać długo. 215 00:12:06,480 --> 00:12:08,480 Musisz dobrze o siebie dbać. 216 00:12:08,630 --> 00:12:10,060 Mamo, nie martw się. 217 00:12:10,480 --> 00:12:12,200 Zabierz Bao'era i szybko wyjdź. 218 00:12:12,200 --> 00:12:13,670 Dołączę do ciebie później. 219 00:12:16,510 --> 00:12:16,840 Hyah! 220 00:12:18,030 --> 00:12:18,510 Hyah! 221 00:12:32,670 --> 00:12:34,000 Gdzie się podział bachor? 222 00:12:34,120 --> 00:12:34,670 Mówić! 223 00:12:36,720 --> 00:12:38,320 Myślisz, że bym ci powiedział? 224 00:12:38,630 --> 00:12:40,870 Kiedy zacząłeś zmowa z ciocią Lan? 225 00:12:40,870 --> 00:12:41,750 Mówić! 226 00:12:49,510 --> 00:12:51,850 Od pierwszego dnia wszedłeś do dworu, 227 00:12:51,850 --> 00:12:53,750 zastanawiałeś się jak mnie oszukać, 228 00:12:53,750 --> 00:12:55,320 żebyś mógł uciec, prawda? 229 00:12:56,550 --> 00:12:57,840 Ty kłamco! 230 00:13:00,840 --> 00:13:02,170 A co jeśli tak jest? 231 00:13:03,030 --> 00:13:04,870 Przestań zachowywać się jak ofiara, 232 00:13:05,510 --> 00:13:07,440 jakby każdy był ci coś winien. 233 00:13:07,720 --> 00:13:08,790 To obrzydliwe. 234 00:13:10,550 --> 00:13:12,010 Dlaczego po prostu mnie nie zabijesz? 235 00:13:14,840 --> 00:13:15,750 Cienki. 236 00:13:20,750 --> 00:13:22,630 Nie zabiję cię. 237 00:13:23,360 --> 00:13:25,810 Ale nie myśl, że kiedykolwiek będziesz mógł mnie opuścić. 238 00:13:30,320 --> 00:13:31,200 Gwardia. 239 00:13:31,200 --> 00:13:32,600 Zamknij ją w drewutni. 240 00:13:33,200 --> 00:13:34,660 Od teraz 241 00:13:34,910 --> 00:13:37,320 nikomu nie wolno zbliżać się do tego pokoju. 242 00:13:37,440 --> 00:13:38,240 Również, 243 00:13:38,790 --> 00:13:40,360 przyprowadź do mnie Zhao Xuna. 244 00:13:40,360 --> 00:13:41,120 Tak. 245 00:13:46,670 --> 00:13:47,750 Mówić. 246 00:13:47,960 --> 00:13:50,420 Gdzie się podziali ciocia Lan i ten bachor? 247 00:13:50,750 --> 00:13:51,630 Mistrzu, 248 00:13:51,870 --> 00:13:54,000 Przez ostatnie kilka dni byłem w wojsku. 249 00:13:54,000 --> 00:13:56,370 Żołnierze mogą zeznawać za mnie. 250 00:13:57,080 --> 00:14:00,980 Rodzina Zhao służył Ci od pokoleń. 251 00:14:01,090 --> 00:14:03,090 Niebo i Ziemia mogą to potwierdzić. 252 00:14:03,440 --> 00:14:05,250 To jest bardzo podejrzane. 253 00:14:05,840 --> 00:14:08,360 Moja mama i Mały Młody Mistrz 254 00:14:08,840 --> 00:14:11,120 musiał zostać zwabiony przez wroga. 255 00:14:11,120 --> 00:14:14,710 To spisek wroga, Mistrzu! 256 00:14:22,980 --> 00:14:27,590 [Czystego serca] 257 00:14:46,390 --> 00:14:48,270 M-M-mistrz. 258 00:14:48,270 --> 00:14:49,530 Stara kobieta i dziecko 259 00:14:49,720 --> 00:14:50,850 nie mogłem odejść daleko. 260 00:14:50,960 --> 00:14:52,750 Jest jeszcze czas, aby ich gonić. 261 00:14:52,750 --> 00:14:54,550 Mistrzu, możesz je sprowadzić z powrotem, 262 00:14:54,600 --> 00:14:55,660 przesłuchaj ich, 263 00:14:56,030 --> 00:14:57,960 a potem zabij mnie, jeśli chcesz. 264 00:14:59,240 --> 00:15:00,200 Bardzo dobrze. 265 00:15:01,360 --> 00:15:03,420 Dla dobra twojego i twojej mamy 266 00:15:03,840 --> 00:15:05,550 lata lojalności, 267 00:15:06,390 --> 00:15:07,960 Zaufam ci ten jeden raz. 268 00:15:09,750 --> 00:15:11,810 Natychmiast wyślij kogoś na poszukiwania. 269 00:15:12,480 --> 00:15:13,320 Tak! 270 00:15:22,200 --> 00:15:22,840 Mistrzu, 271 00:15:23,200 --> 00:15:24,320 tego Zhao Xuna 272 00:15:24,840 --> 00:15:26,170 może nie być godny zaufania. 273 00:15:27,200 --> 00:15:28,860 Myślisz, że tego nie wiem? 274 00:15:30,320 --> 00:15:32,320 To tylko podstęp, mający na celu ich złapanie. 275 00:15:36,210 --> 00:15:39,110 Na pewno spotka się z tym bachorem. 276 00:15:58,870 --> 00:15:59,630 Moja Pani. 277 00:16:03,650 --> 00:16:04,980 Co tu robisz? 278 00:16:05,750 --> 00:16:06,360 Moja Pani. 279 00:16:09,510 --> 00:16:11,320 Widziałem, że nie jadłeś przez 2 dni, 280 00:16:11,320 --> 00:16:12,780 więc przyniosłem ci trochę jedzenia. 281 00:16:25,630 --> 00:16:27,690 Czy Najstarszy Młody Mistrz cię przysłał? 282 00:16:28,510 --> 00:16:29,720 Ukradłem to. 283 00:16:30,200 --> 00:16:31,550 To wszystko, co udało mi się wydobyć z kuchni. 284 00:16:31,550 --> 00:16:32,810 Proszę się tym zająć. 285 00:16:32,910 --> 00:16:34,200 Kiedy jutro dostanę miesięczną wypłatę, 286 00:16:34,200 --> 00:16:35,780 Kupię ci bułki mięsne. 287 00:16:43,080 --> 00:16:43,790 PRAWDA. 288 00:16:44,150 --> 00:16:45,410 Gdyby to był ten szaleniec, 289 00:16:46,270 --> 00:16:48,200 jedzenie byłoby znacznie bardziej obfite. 290 00:17:12,440 --> 00:17:14,069 Dlaczego jesteś dla mnie taki dobry? 291 00:17:14,680 --> 00:17:17,770 Obsługiwałem starszą panią. 292 00:17:17,829 --> 00:17:21,290 Mistrz zamknął ją w drewutni i zagłodził ją na śmierć. 293 00:17:21,400 --> 00:17:23,270 Moja Pani, proszę, nie umieraj. 294 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 Nie martw się. 295 00:17:25,640 --> 00:17:27,050 Nie umrę. 296 00:17:27,109 --> 00:17:27,790 Również, 297 00:17:28,000 --> 00:17:29,930 nie przynoś więcej tych rzeczy. 298 00:17:29,960 --> 00:17:32,000 To będzie niebezpieczne, jeśli cię złapią. 299 00:17:32,000 --> 00:17:33,030 Nie martw się, Moja Pani. 300 00:17:33,030 --> 00:17:34,090 To się nie stanie. 301 00:17:37,030 --> 00:17:37,750 Nie spiesz się, jedząc. 302 00:17:37,750 --> 00:17:38,750 Wrócę teraz. 303 00:18:01,350 --> 00:18:05,370 [Nie wchodź] 304 00:18:08,920 --> 00:18:09,380 Chodź. 305 00:18:11,030 --> 00:18:13,110 Zanotowałem wszystko, o co prosiłeś. 306 00:18:13,110 --> 00:18:14,240 Z południa na północ. 307 00:18:14,270 --> 00:18:15,680 Tutaj, tutaj. 308 00:18:21,830 --> 00:18:22,640 I tutaj. 309 00:18:23,110 --> 00:18:25,310 W tych miejscach wywiercone są otwory. 310 00:18:26,140 --> 00:18:28,390 Ci niekompetentni głupcy. 311 00:18:30,590 --> 00:18:35,110 Wiercili dziury w tych konkretnych miejscach. 312 00:18:39,400 --> 00:18:40,720 Głupi. 313 00:18:43,090 --> 00:18:44,940 Jakie to głupie. 314 00:18:51,880 --> 00:18:54,440 W tych miejscach wywierciłem otwory. 315 00:19:03,920 --> 00:19:05,070 Szaleństwo. 316 00:19:07,590 --> 00:19:08,880 Szaleństwo! 317 00:19:18,840 --> 00:19:20,440 Na zewnątrz są żołnierze! 318 00:19:20,590 --> 00:19:21,550 -Zatrzymywać się! -Zatrzymywać się. 319 00:19:23,770 --> 00:19:25,570 Zabierz mnie do swojego generała. 320 00:19:28,160 --> 00:19:29,160 Co powinniśmy zrobić? 321 00:19:32,860 --> 00:19:35,140 Generale, stary człowiek nalega, aby się z tobą spotkać. 322 00:19:35,140 --> 00:19:35,870 Wprowadź go. 323 00:19:35,920 --> 00:19:36,510 Tak. 324 00:19:43,510 --> 00:19:44,380 Ogólny. 325 00:19:45,060 --> 00:19:47,950 Czy kazałeś ludziom wiercić dziury? 326 00:19:48,000 --> 00:19:49,660 na stanowisku Lazurowego Smoka? 327 00:19:49,790 --> 00:19:52,850 Planujesz rozbić tamę? i wypuścić wodę? 328 00:19:54,310 --> 00:19:56,260 Kim dokładnie jesteś? 329 00:19:58,970 --> 00:19:59,760 Ogólny. 330 00:19:59,840 --> 00:20:02,310 Wiosenna powódź nie nadeszła, i ciśnienie wody jest niskie. 331 00:20:02,310 --> 00:20:04,160 Jeśli wywiercisz tutaj otwory, 332 00:20:04,750 --> 00:20:08,310 boję się nie osiągniesz pożądanego efektu. 333 00:20:09,880 --> 00:20:11,380 moim zdaniem, 334 00:20:12,160 --> 00:20:16,230 powinieneś wiercić dziury w Niebie, Wiatrze, 335 00:20:16,750 --> 00:20:18,480 Pozycje w górach i na jeziorach. 336 00:20:18,880 --> 00:20:21,720 Tylko wtedy możesz osiągnij swój cel, generale. 337 00:20:23,400 --> 00:20:24,750 Przyprowadź mistrza rzemiosła do mnie natychmiast. 338 00:20:24,750 --> 00:20:25,440 Tak. 339 00:20:27,680 --> 00:20:28,400 Pan. 340 00:20:29,440 --> 00:20:30,500 Czy mogę zapytać o twoje imię? 341 00:20:30,680 --> 00:20:32,990 Jestem byłym ministrem pracy 342 00:20:33,160 --> 00:20:36,240 i obecny Wielki Nauczyciel, Tao Yi. 343 00:20:37,200 --> 00:20:38,440 Wielki Nauczyciel Tao? 344 00:20:38,960 --> 00:20:40,070 Dlaczego tu jesteś? 345 00:20:40,070 --> 00:20:42,000 Nie musisz pytać, generale. 346 00:20:42,310 --> 00:20:43,640 Po prostu powiedz mi, 347 00:20:43,830 --> 00:20:45,030 kiedy tama pęknie, 348 00:20:45,240 --> 00:20:49,390 co się stanie żołnierzom i robotnikom, którzy go wysadzają? 349 00:21:06,310 --> 00:21:07,440 Daj mi trochę wody. 350 00:21:08,590 --> 00:21:09,240 Tutaj. 351 00:21:16,750 --> 00:21:18,150 Z czego się śmiejesz? 352 00:21:18,440 --> 00:21:19,030 Moja Pani, 353 00:21:19,160 --> 00:21:21,400 różnisz się od innych kobiet 354 00:21:21,480 --> 00:21:22,340 Służyłem. 355 00:21:25,960 --> 00:21:27,040 Jak to? 356 00:21:28,440 --> 00:21:29,880 Poprzednie panie, 357 00:21:29,880 --> 00:21:31,350 jeśli zostanie ukarany przez Mistrza, 358 00:21:31,350 --> 00:21:32,950 odmówiłby jedzenia i picia. 359 00:21:33,030 --> 00:21:34,750 Myśleli, że jeśli schudną, 360 00:21:34,750 --> 00:21:35,880 Mistrzowi byłoby ich żal 361 00:21:35,880 --> 00:21:37,400 i złagodzić ich karę. 362 00:21:37,400 --> 00:21:39,440 Żyć na czyjejś litości? 363 00:21:43,110 --> 00:21:44,070 Posłuchaj mnie. 364 00:21:44,400 --> 00:21:47,240 Lepiej polegać na sobie niż na kimkolwiek innym. 365 00:21:47,240 --> 00:21:49,640 Muszę jeść żeby mieć siłę uciec. 366 00:21:55,440 --> 00:21:57,500 Moja pani, skąd masz ten nóż? 367 00:21:58,060 --> 00:21:59,520 Znalazłem to w drewutni. 368 00:22:00,160 --> 00:22:01,560 Po prostu trochę go zaostrzyłem. 369 00:22:02,030 --> 00:22:04,430 Moja Pani, proszę, nie rób nic głupiego. 370 00:22:04,480 --> 00:22:07,270 Nie martw się. Nie zabiję się. 371 00:22:15,930 --> 00:22:16,640 Przy okazji, 372 00:22:17,270 --> 00:22:18,790 bez względu na to, co wydarzy się w przyszłości, 373 00:22:18,790 --> 00:22:19,830 po prostu uciekaj, by ratować życie. 374 00:22:19,830 --> 00:22:21,090 Nie przejmuj się mną. 375 00:22:27,000 --> 00:22:28,660 Czy wszystko w porządku po ostatniej nocy? 376 00:22:29,400 --> 00:22:30,270 Oto kurczak. 377 00:22:30,270 --> 00:22:33,130 Nie dałem im tego, choć tego chcieli. 378 00:22:34,070 --> 00:22:35,200 Czuję się dobrze. 379 00:22:35,200 --> 00:22:36,730 Dziękuję za troskę. 380 00:22:42,960 --> 00:22:43,750 Stary człowieku, 381 00:22:43,750 --> 00:22:45,880 jak myślisz, dlaczego ta tama 382 00:22:45,880 --> 00:22:47,750 musi zostać ukończony 383 00:22:47,750 --> 00:22:49,550 zanim nadejdzie następna ulewa? 384 00:22:49,880 --> 00:22:52,180 Czy możemy wyjść po burzy? 385 00:22:53,000 --> 00:22:54,460 Co to jest „wiercenie otworów”? 386 00:22:57,480 --> 00:23:00,610 Po pierwsze, nie dałeś mi prezentu za naukę. 387 00:23:00,960 --> 00:23:02,590 Po drugie, nie podałeś herbaty, 388 00:23:02,590 --> 00:23:04,720 kłaniaj się lub kłaniaj mi jako swojemu nauczycielowi. 389 00:23:04,720 --> 00:23:08,000 Jednak zadałeś kilka pytań. 390 00:23:08,000 --> 00:23:10,680 Dlaczego mam cię uczyć? 391 00:23:12,750 --> 00:23:13,550 Cienki. 392 00:23:15,310 --> 00:23:17,170 Czy zamierzasz zjeść tego kurczaka? 393 00:23:18,160 --> 00:23:19,980 Ty głupia dziewczyno, 394 00:23:20,110 --> 00:23:22,240 to cały twój dowcip. 395 00:23:23,960 --> 00:23:24,550 Idź i udostępnij. 396 00:23:24,550 --> 00:23:25,480 Widzieć? Co ci powiedziałem? 397 00:23:25,480 --> 00:23:27,720 Jeśli nie zje, na pewno będziemy jeść. 398 00:23:27,720 --> 00:23:28,680 Zachowaj dla mnie nogę. 399 00:23:32,170 --> 00:23:33,600 Nie ma tu herbaty, 400 00:23:33,880 --> 00:23:38,160 ale nie możesz podać owsianki i pokłonu? 401 00:23:42,510 --> 00:23:44,240 Chcesz, żebym był twoim uczniem? 402 00:23:47,560 --> 00:23:48,690 Ten dziwny starzec 403 00:23:48,920 --> 00:23:51,240 szuka ucznia opiekować się nim na starość, 404 00:23:51,240 --> 00:23:52,400 i wybrał mnie. 405 00:23:53,550 --> 00:23:54,270 Zapomnij o tym. 406 00:23:54,480 --> 00:23:55,400 Moja mama powiedziała 407 00:23:55,590 --> 00:23:56,960 Nie mam mózgu do nauki. 408 00:23:56,960 --> 00:23:58,220 Nie marnuj czasu. 409 00:23:58,480 --> 00:23:59,070 Ty... 410 00:24:00,070 --> 00:24:01,270 Czy masz jakiś pomysł 411 00:24:01,270 --> 00:24:03,480 ilu ludzi wydałoby fortunę, 412 00:24:03,480 --> 00:24:05,240 nie, ogromna fortuna, 413 00:24:05,240 --> 00:24:06,440 błagając, abym ich przyjął na ucznia, 414 00:24:06,440 --> 00:24:07,640 a ja odmówiłem? 415 00:24:07,640 --> 00:24:08,760 Ogromna fortuna? 416 00:24:10,400 --> 00:24:11,640 Czy bycie nauczycielem może zarabiać tak dużo pieniędzy? 417 00:24:11,640 --> 00:24:12,160 Ty... 418 00:24:13,790 --> 00:24:14,310 Stary człowieku, 419 00:24:14,310 --> 00:24:14,960 Kocham się uczyć. 420 00:24:14,960 --> 00:24:16,450 Pozwól mi być Twoim uczniem. 421 00:24:16,550 --> 00:24:17,480 Kochasz się uczyć? 422 00:24:17,480 --> 00:24:18,590 Tak, wiem. 423 00:24:18,590 --> 00:24:20,880 Ale nie lubię cię uczyć. 424 00:24:21,790 --> 00:24:22,680 Ty żałosny staruszku. 425 00:24:22,680 --> 00:24:23,240 Rzuciłem. 426 00:24:25,160 --> 00:24:26,490 Gdzie jest moja udko z kurczaka? 427 00:24:30,400 --> 00:24:31,110 Nie ruszaj się. 428 00:24:39,680 --> 00:24:40,640 Czy to tutaj? 429 00:24:40,640 --> 00:24:41,350 Tak. 430 00:24:50,590 --> 00:24:51,640 Spróbuj. 431 00:24:54,790 --> 00:24:55,940 To niesamowite. 432 00:24:57,070 --> 00:24:58,920 Zobaczmy, czy nadal udajesz twardziela. 433 00:24:59,640 --> 00:25:00,240 Ten stary człowiek... 434 00:25:00,240 --> 00:25:02,830 -Nieźle. - Jeśli tego nie zrobię, nie namówię kurczaka do jedzenia. 435 00:25:02,830 --> 00:25:04,160 Nie jestem dobry w czytaniu książek. 436 00:25:04,160 --> 00:25:05,200 Ale jeśli chcesz zjeść kurczaka, 437 00:25:05,200 --> 00:25:06,600 Nadal mogę to dla ciebie zdobyć. 438 00:25:06,790 --> 00:25:07,850 Tak długo jak tu jestem, 439 00:25:08,160 --> 00:25:09,890 zawsze będziesz miał pełny posiłek. 440 00:25:18,310 --> 00:25:19,640 Na co patrzysz? 441 00:25:24,960 --> 00:25:26,070 Weź to. 442 00:25:26,770 --> 00:25:27,610 Co to jest? 443 00:25:29,830 --> 00:25:32,060 Nie otwieraj tego 444 00:25:32,240 --> 00:25:33,750 dopóki nie odejdę. 445 00:25:38,110 --> 00:25:40,400 Czy to jest ten tajny plan? 446 00:25:42,720 --> 00:25:44,180 Dlaczego mi to dajesz? 447 00:25:46,640 --> 00:25:48,110 Na niebezpiecznej ścieżce, 448 00:25:48,270 --> 00:25:50,270 w niepewnym stanie. 449 00:25:52,480 --> 00:25:53,520 Jaki stan? 450 00:25:54,000 --> 00:25:55,930 Nie pytaj, jeśli nie rozumiesz. 451 00:25:57,790 --> 00:25:58,960 Jak wszyscy wiemy, 452 00:25:59,480 --> 00:26:01,240 kiedy ta bitwa się zacznie, 453 00:26:01,310 --> 00:26:03,370 będzie niezliczona ilość ofiar. 454 00:26:04,640 --> 00:26:06,100 Korzystając z tej sprytnej metody, 455 00:26:06,350 --> 00:26:08,680 możemy zniszczyć wroga za jednym zamachem. 456 00:26:09,110 --> 00:26:10,790 Nawet jeśli są ofiary, 457 00:26:11,550 --> 00:26:13,440 to dla przyszłego pokoju, 458 00:26:14,160 --> 00:26:17,200 aby uratować więcej ludzi od cierpień wojny. 459 00:26:19,030 --> 00:26:22,050 To jest niemoralne, 460 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 ale muszę to zrobić. 461 00:26:25,680 --> 00:26:26,400 Generale, 462 00:26:26,400 --> 00:26:28,200 moim skromnym zdaniem 463 00:26:28,200 --> 00:26:30,170 jeśli wywiercimy dziury w tych 4 miejscach, 464 00:26:30,270 --> 00:26:32,960 połowa żołnierzy i robotników umrze, 465 00:26:32,960 --> 00:26:35,620 podczas gdy drugą połowę można uratować. 466 00:26:35,680 --> 00:26:37,200 To życzliwa strategia. 467 00:26:37,200 --> 00:26:39,200 Proszę to rozważyć, generale. 468 00:26:55,640 --> 00:26:56,440 Stary, 469 00:26:56,640 --> 00:26:58,480 dlaczego dzisiaj nie mówisz zagadkami? 470 00:26:58,480 --> 00:26:59,350 Tak. 471 00:26:59,750 --> 00:27:00,480 Stary człowieku, 472 00:27:00,750 --> 00:27:01,720 jeśli nas nie zbesztasz, 473 00:27:01,720 --> 00:27:03,920 bułeczki na parze nawet nie smakują dobrze. 474 00:27:06,350 --> 00:27:07,590 Wy niegrzeczne bachory, 475 00:27:07,680 --> 00:27:09,010 wygłupiać się cały dzień. 476 00:27:09,070 --> 00:27:11,270 Nawet nie mam ochoty cię pouczać. 477 00:27:11,790 --> 00:27:13,200 To brzmi właściwie. 478 00:27:13,790 --> 00:27:14,450 Pyszne. 479 00:27:17,550 --> 00:27:18,960 Zbierajcie się wszyscy! 480 00:27:21,240 --> 00:27:22,440 Gromadzić się! Gromadzić się! 481 00:27:22,480 --> 00:27:23,920 [On] 482 00:27:24,920 --> 00:27:26,590 Poruszaj się szybciej. Szybciej! 483 00:27:27,440 --> 00:27:31,340 [On] 484 00:27:28,920 --> 00:27:29,790 Słuchaj! 485 00:27:30,310 --> 00:27:32,200 Sytuacja na froncie jest krytyczna. 486 00:27:32,200 --> 00:27:34,160 Musimy wysłać posiłki. 487 00:27:34,550 --> 00:27:35,750 Niezależnie od tego, czy pójdziesz, czy zostaniesz 488 00:27:35,790 --> 00:27:37,590 zostanie rozstrzygnięty w drodze losowania. 489 00:27:37,680 --> 00:27:38,740 Ci, którzy rysują „Idź” 490 00:27:38,960 --> 00:27:41,070 wyjedzie dzisiaj z armią. 491 00:27:41,440 --> 00:27:42,640 Ci, którzy rysują „Zostań” 492 00:27:42,640 --> 00:27:43,790 pozostanie tutaj. 493 00:27:45,680 --> 00:27:46,920 Kto chciałby jechać? 494 00:27:47,550 --> 00:27:48,110 Brat. 495 00:27:48,350 --> 00:27:49,200 Czy jest z tego jakiś powrót? 496 00:27:49,200 --> 00:27:50,310 Wyjście na pole bitwy to samobójstwo. 497 00:27:50,310 --> 00:27:50,960 Dokładnie. 498 00:27:50,960 --> 00:27:52,310 Jeśli tu zostaniemy, przynajmniej będziemy mieli jedzenie. 499 00:27:52,310 --> 00:27:53,240 Tak, całkowicie. 500 00:27:53,240 --> 00:27:55,200 Lepiej nie rysujmy „Idź”. 501 00:27:58,920 --> 00:27:59,400 Rysować. 502 00:27:59,400 --> 00:28:00,030 Życie i śmierć są przeznaczone. 503 00:28:00,030 --> 00:28:00,590 Wy, chłopaki. 504 00:28:01,350 --> 00:28:02,130 Rysować. 505 00:28:02,540 --> 00:28:04,480 To „Zostań”. Nie muszę iść. 506 00:28:04,510 --> 00:28:05,330 Rysować. 507 00:28:05,720 --> 00:28:06,840 Dostała „Zostań”. 508 00:28:08,440 --> 00:28:09,240 Czy mogę nie rysować? 509 00:28:09,270 --> 00:28:09,750 Nie. 510 00:28:11,110 --> 00:28:12,780 Zostań. Zostawać. Zostawać. 511 00:28:13,030 --> 00:28:14,000 Zostawać. Zostawać. 512 00:28:14,160 --> 00:28:15,120 Który to „Zostań”? 513 00:28:15,120 --> 00:28:16,080 Masz „Zostań”. 514 00:28:19,170 --> 00:28:20,560 [Zostań] 515 00:28:20,070 --> 00:28:21,000 Co dostałeś? 516 00:28:22,000 --> 00:28:22,830 Nie wiem. 517 00:28:22,030 --> 00:28:24,090 [Zostań] 518 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 Wszystkie wyglądają tak samo. 519 00:28:24,160 --> 00:28:27,160 Bracie, czy to mówi „Idź” czy „Zostań”? 520 00:28:28,270 --> 00:28:29,130 Jest napisane „Pierdzenie”. 521 00:28:29,240 --> 00:28:29,880 Pierdnięcie? 522 00:28:31,310 --> 00:28:33,310 Ja też nie znam tej postaci. 523 00:28:33,410 --> 00:28:35,270 Ale znam postać z „Go”. 524 00:28:35,270 --> 00:28:36,210 To nie jest „Idź”. 525 00:28:36,370 --> 00:28:38,350 -To „Zostań”. -To „Zostań”! 526 00:28:38,880 --> 00:28:40,500 -Musimy zostać! -To „Zostań”! 527 00:28:40,500 --> 00:28:41,590 Musimy zostać! 528 00:28:41,610 --> 00:28:43,940 -Wszyscy mamy „Zostań”. -A więc to wygląda tak. 529 00:28:45,000 --> 00:28:46,950 -"Zostawać." -Oczywiście, że tak. 530 00:28:47,880 --> 00:28:48,510 Cała nasza trójka zostaje. 531 00:28:48,510 --> 00:28:49,480 Wszyscy zostajemy. 532 00:28:49,480 --> 00:28:50,030 Wtedy mamy się dobrze. 533 00:28:50,030 --> 00:28:50,640 Wszyscy zostajemy. 534 00:28:50,640 --> 00:28:52,900 Stary, nie sprawdzisz swojego? 535 00:28:53,110 --> 00:28:53,970 Pozwól, że ci pomogę. 536 00:28:55,270 --> 00:28:55,960 Pozwól mi zobaczyć. 537 00:28:57,990 --> 00:28:59,730 [Idź] [Zostań] 538 00:29:04,350 --> 00:29:05,310 Nie martw się. 539 00:29:06,350 --> 00:29:08,680 W armii obowiązują ograniczenia wiekowe dotyczące poboru do wojska. 540 00:29:08,750 --> 00:29:10,210 Nie zmuszą cię do walki. 541 00:29:11,200 --> 00:29:12,240 Changyu. 542 00:29:12,790 --> 00:29:16,590 Czy mogę wymienić mój lot „Go”. za Twoją działkę „Stay”? 543 00:29:16,960 --> 00:29:17,960 Stary. 544 00:29:18,350 --> 00:29:19,280 Co masz na myśli? 545 00:29:19,800 --> 00:29:22,000 Stary człowieku, traktowaliśmy cię szczerze. 546 00:29:22,000 --> 00:29:23,350 Jak mogłeś próbować skrzywdzić panią Fan? 547 00:29:23,350 --> 00:29:23,750 Dokładnie. 548 00:29:23,750 --> 00:29:25,270 Nie próbuję jej skrzywdzić. 549 00:29:25,440 --> 00:29:27,960 Czy w moim wieku nadal mogę walczyć? 550 00:29:28,070 --> 00:29:28,640 ja... 551 00:29:29,550 --> 00:29:31,160 Jestem tchórzliwy. 552 00:29:31,160 --> 00:29:32,030 Boję się śmierci. 553 00:29:32,030 --> 00:29:34,720 Chcę tylko jeść kilka spokojniejszych posiłków. 554 00:29:35,270 --> 00:29:37,200 Changyu, możesz mi pomóc? 555 00:29:37,200 --> 00:29:38,600 Jak możesz w ogóle tak mówić? 556 00:29:38,720 --> 00:29:39,440 Nie chcesz umrzeć, 557 00:29:39,440 --> 00:29:41,270 więc wysyłasz młodą dziewczynę na rzeź? 558 00:29:41,270 --> 00:29:42,400 Posunąłeś się za daleko! 559 00:29:42,400 --> 00:29:45,240 Nadal mamy pewne powiązania jako mistrz i uczeń. 560 00:29:45,640 --> 00:29:48,300 Dzieciaku, czy nadal mnie doceniasz? jako twój mistrz? 561 00:29:48,310 --> 00:29:49,270 Nie róbmy tego! 562 00:29:49,270 --> 00:29:50,070 Nie róbmy tego. 563 00:29:50,070 --> 00:29:51,000 Nie chcesz handlować? 564 00:29:51,000 --> 00:29:52,480 Tutaj, zamienię się z tobą. Czy tego chcesz? 565 00:29:52,480 --> 00:29:53,550 Chodź, pohandlujemy z tobą. 566 00:29:53,550 --> 00:29:54,550 -Pospiesz się. -Chcesz tego? 567 00:29:54,550 --> 00:29:55,160 Handluj z nami. 568 00:29:55,160 --> 00:29:56,270 Uspokoić się. 569 00:29:56,680 --> 00:29:57,720 Myślę, że to w porządku. 570 00:29:57,720 --> 00:29:58,440 Jak to jest w porządku? 571 00:29:58,440 --> 00:30:01,100 Po pierwsze, mogę poszukać Changninga po tym jak wyjdę. 572 00:30:01,440 --> 00:30:03,350 Po drugie, znam sztuki walki. 573 00:30:03,350 --> 00:30:04,840 Nie boję się pola bitwy. 574 00:30:04,840 --> 00:30:07,270 [Zostawać] 575 00:30:08,040 --> 00:30:09,680 Uznaję Cię za mojego mistrza. 576 00:30:09,680 --> 00:30:11,030 Kiedy już wyjdę i odnajdę moją siostrę, 577 00:30:11,030 --> 00:30:13,090 Na pewno wrócę, żeby się z tobą spotkać. 578 00:30:14,240 --> 00:30:15,510 Dobre dziecko. 579 00:30:16,000 --> 00:30:17,160 Dobry uczeń. 580 00:30:19,240 --> 00:30:19,880 Dobry. 581 00:30:20,310 --> 00:30:21,400 Bardzo dobry. 582 00:30:22,270 --> 00:30:22,720 Ty... 583 00:30:22,720 --> 00:30:24,270 Czekaj, tak po prostu z nim handlowałeś? 584 00:30:24,270 --> 00:30:24,960 Changyu. 585 00:30:24,960 --> 00:30:26,510 Zmarnowałem swój wysiłek, pomagając ci! 586 00:30:26,510 --> 00:30:29,510 Stary człowieku, przyjąłeś tylko ucznia za to, prawda? 587 00:30:30,030 --> 00:30:30,890 Wróć tutaj! 588 00:30:32,710 --> 00:30:34,210 Dbać o siebie! 589 00:30:34,560 --> 00:30:36,030 -Do zobaczenia. -Dbać o siebie. 590 00:30:36,070 --> 00:30:36,880 Wychodzę. 591 00:30:36,220 --> 00:30:38,540 [On] 592 00:30:38,110 --> 00:30:39,310 Poczekaj na mnie. 593 00:30:40,970 --> 00:30:42,090 Bądź ostrożny. 594 00:30:42,110 --> 00:30:43,110 Pani Fan. 595 00:30:43,320 --> 00:30:44,330 Wróć bezpiecznie. 596 00:30:44,380 --> 00:30:45,520 Uważaj na siebie. 597 00:30:45,210 --> 00:30:49,520 [On] 598 00:30:45,520 --> 00:30:46,990 Uważaj. 599 00:30:50,880 --> 00:30:53,200 Wielka Nauczycielka zamieniła twoje życie na swoje 600 00:30:53,200 --> 00:30:54,110 warto? 601 00:30:56,200 --> 00:30:59,720 Partia „Idź”. musiało zostać przez ciebie zorganizowane. 602 00:31:00,270 --> 00:31:02,350 Doceniam ten gest. 603 00:31:03,070 --> 00:31:05,750 Najpierw plan przełamania grobli i wypuść wodę 604 00:31:05,750 --> 00:31:08,520 musiało pochodzić od mojego niegodnego ucznia. 605 00:31:08,880 --> 00:31:11,400 Jeśli zabije tylu niewinnych ludzi, 606 00:31:12,920 --> 00:31:15,590 jako jego pan nie mogę tak po prostu odejść. 607 00:31:17,590 --> 00:31:18,430 Po drugie, 608 00:31:19,720 --> 00:31:21,140 zanim umrę, 609 00:31:21,160 --> 00:31:23,180 Przyjąłem dobrego ucznia. 610 00:31:25,320 --> 00:31:26,970 Warto. 611 00:31:27,310 --> 00:31:28,550 Głupia dziewczyna. 612 00:31:33,550 --> 00:31:34,270 Brat. 613 00:31:37,160 --> 00:31:39,300 Ale ty, generale, 614 00:31:39,530 --> 00:31:41,080 gdy tama pęknie, 615 00:31:42,070 --> 00:31:44,000 czy żyjesz, czy umierasz, 616 00:31:44,700 --> 00:31:47,290 twoja reputacja zostanie zniszczona. 617 00:31:48,400 --> 00:31:49,680 Czy warto? 618 00:31:51,640 --> 00:31:54,550 Obowiązkiem żołnierza jest pokonanie wroga. 619 00:31:55,350 --> 00:31:57,120 Jeśli chodzi o zalety i wady, 620 00:31:57,720 --> 00:31:59,900 niech przyszłe pokolenia ocenią. 621 00:32:05,110 --> 00:32:05,720 Zwijać się! 622 00:32:07,440 --> 00:32:07,960 Nadążać! 623 00:32:08,640 --> 00:32:09,040 Spieszyć się! 624 00:32:09,550 --> 00:32:10,610 Nie zostawaj w tyle! 625 00:32:13,440 --> 00:32:14,440 Pospiesz się, chodź. 626 00:32:15,920 --> 00:32:16,440 Ci z tyłu, 627 00:32:16,440 --> 00:32:17,000 nadążaj! 628 00:32:19,790 --> 00:32:20,720 Fan Changyu! 629 00:32:21,880 --> 00:32:22,440 Zwijać się. 630 00:32:22,920 --> 00:32:23,720 Fan Changyu! 631 00:32:23,880 --> 00:32:24,830 Nadążać. Nadążać. 632 00:32:26,680 --> 00:32:27,310 Fan Changyu! 633 00:32:27,310 --> 00:32:27,970 Bądź blisko! 634 00:32:29,480 --> 00:32:30,320 Fan Changyu! 635 00:32:31,640 --> 00:32:32,150 Ci z tyłu, pospieszcie się. 636 00:32:32,150 --> 00:32:32,720 Fan Changyu! 637 00:32:32,720 --> 00:32:33,310 Changyu! 638 00:32:35,310 --> 00:32:35,830 Changyu! 639 00:32:35,830 --> 00:32:36,550 Wentylator! 640 00:32:36,750 --> 00:32:37,590 Pani Fan! 641 00:32:37,590 --> 00:32:38,750 Fan Changyu! 642 00:32:38,750 --> 00:32:39,550 Changyu! 643 00:32:40,030 --> 00:32:40,750 Pani Fan! 644 00:32:40,750 --> 00:32:41,790 Fan Changyu! 645 00:32:49,030 --> 00:32:49,830 Changyu! 646 00:32:52,000 --> 00:32:53,060 Co robisz? 647 00:32:53,720 --> 00:32:55,220 Nigdy nie widziałem, żeby ktoś stał w kolejce po śmierć! 648 00:32:55,220 --> 00:32:56,260 Wy, chłopaki... 649 00:32:57,080 --> 00:32:59,110 [Idź] 650 00:32:57,280 --> 00:32:59,070 W Lin'anie nie ma tchórza. 651 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 Nie możemy pozwolić ci iść samej. 652 00:33:01,030 --> 00:33:02,750 [Idź] 653 00:33:01,110 --> 00:33:03,070 Zamieniliśmy się wieloma rzeczami z innymi. 654 00:33:03,070 --> 00:33:05,400 Teraz cały obóz uważa, że ​​zwariowaliśmy. 655 00:33:05,400 --> 00:33:07,070 Od teraz jesteśmy jednością. 656 00:33:07,310 --> 00:33:08,370 Chodźmy razem. 657 00:33:08,400 --> 00:33:10,550 Tak, razem. 658 00:33:09,740 --> 00:33:10,300 [Idź] 659 00:33:18,750 --> 00:33:20,240 Odpoczniemy tutaj dziś wieczorem. 660 00:33:21,030 --> 00:33:22,890 Jutro musimy wyruszyć wcześnie. 661 00:33:23,800 --> 00:33:26,480 -Nie mogę już tego wytrzymać. -Bracie, idź tam. 662 00:33:26,480 --> 00:33:27,410 Czy jesteś szalony? 663 00:33:28,480 --> 00:33:29,270 Jestem szalony? 664 00:33:29,590 --> 00:33:30,720 Jestem szalony. 665 00:33:32,150 --> 00:33:34,210 Mój brat i ja mamy tylko siebie. 666 00:33:34,510 --> 00:33:35,990 Teraz pozwala mi żyć, 667 00:33:36,310 --> 00:33:38,200 zostać, żeby sam umrzeć. 668 00:33:38,680 --> 00:33:39,640 Jak mogę to zaakceptować? 669 00:33:39,640 --> 00:33:41,590 - Rozkaz wojskowy? -To rozkaz wojskowy. 670 00:33:41,590 --> 00:33:43,320 Nasz generał też został. 671 00:33:43,350 --> 00:33:45,110 Podobnie zrobił ten stary Wielki Nauczyciel. 672 00:33:45,790 --> 00:33:48,050 Zamienił się także swoim losem z tą dziewczyną. 673 00:33:48,590 --> 00:33:50,830 Wu, takie jest przeznaczenie. 674 00:33:51,680 --> 00:33:54,240 Żołnierze muszą słuchać rozkazów. 675 00:33:54,560 --> 00:33:55,170 chodźmy. 676 00:33:57,160 --> 00:33:57,790 Wielka wiadomość. 677 00:33:58,680 --> 00:33:59,440 Wielka wiadomość. 678 00:33:59,480 --> 00:34:00,920 Właśnie teraz, kiedy odciekaliśmy, 679 00:34:00,920 --> 00:34:01,830 podsłuchaliśmy, jak mówili żołnierze 680 00:34:01,830 --> 00:34:03,750 pozostanie w tyle oznacza pewną śmierć. 681 00:34:03,750 --> 00:34:04,680 Co masz na myśli? 682 00:34:04,880 --> 00:34:05,920 To znaczy 683 00:34:06,070 --> 00:34:08,760 starzec pozostał, żeby umrzeć. 684 00:34:10,360 --> 00:34:12,090 Mistrz zamienił się ze mną swoim losem. 685 00:34:21,380 --> 00:34:23,130 [Ucieczka] 686 00:34:23,489 --> 00:34:24,480 Ucieczka? 687 00:34:28,030 --> 00:34:29,690 Bał się, że nie umiem czytać, 688 00:34:32,280 --> 00:34:33,760 więc narysował brzoskwinię. 689 00:34:34,070 --> 00:34:35,510 [Ucieczka] 690 00:34:37,440 --> 00:34:39,900 Nie spodziewałem się tego starca mieć taki zły humor, 691 00:34:39,900 --> 00:34:41,190 mimo to bądź dobrym człowiekiem. 692 00:34:50,860 --> 00:34:51,860 Pomoc! 693 00:34:52,429 --> 00:34:53,820 Nie zabijaj mnie! 694 00:35:07,880 --> 00:35:08,970 Pomoc! Pomoc! 695 00:35:10,130 --> 00:35:10,980 Hyah! 696 00:35:15,120 --> 00:35:16,120 Hyah! 697 00:35:21,230 --> 00:35:22,760 Pospiesz się! 698 00:35:28,710 --> 00:35:29,590 Zdobądź go! 699 00:35:32,150 --> 00:35:32,610 Pospiesz się. 700 00:35:33,670 --> 00:35:34,670 Changyu? 701 00:35:35,070 --> 00:35:36,360 Dlaczego wróciłeś? 702 00:35:38,280 --> 00:35:39,190 Zamieniłeś się ze mną swoim losem 703 00:35:39,190 --> 00:35:40,050 i pozwól mi uciec, 704 00:35:40,550 --> 00:35:42,610 bo chciałeś, żebym żył, prawda? 705 00:35:44,070 --> 00:35:46,710 Nie chciałeś zaprowadzić swoich ludzi do domu? 706 00:35:46,710 --> 00:35:48,800 Pomagałem ci to spełnić. 707 00:35:49,000 --> 00:35:50,550 Chłopie, wróciłeś... 708 00:35:52,030 --> 00:35:54,230 Wróciłeś, żeby mnie uratować? 709 00:35:56,000 --> 00:35:58,320 Cóż za kobieca dobroć! 710 00:36:06,630 --> 00:36:08,400 Straciłem zbyt wielu bliskich. 711 00:36:08,400 --> 00:36:09,730 Nie mogę już tego znieść! 712 00:36:09,920 --> 00:36:10,880 Od teraz 713 00:36:11,280 --> 00:36:12,840 wszyscy musicie pozostać przy życiu! 714 00:36:13,670 --> 00:36:14,400 Wstawać! 715 00:36:15,400 --> 00:36:15,920 Pospiesz się. 716 00:36:15,920 --> 00:36:16,480 Iść! 717 00:36:17,440 --> 00:36:18,930 Puść mnie! 718 00:36:19,070 --> 00:36:19,960 Idź. 719 00:36:20,630 --> 00:36:21,880 Natychmiast wyjdź. 720 00:36:22,070 --> 00:36:23,070 O świcie 721 00:36:23,070 --> 00:36:25,400 to miejsce będzie zasłane trupami. 722 00:36:25,480 --> 00:36:26,360 Dlaczego? 723 00:36:26,880 --> 00:36:28,760 Dlaczego wszędzie będą trupy? 724 00:36:28,760 --> 00:36:31,000 Chcieliśmy rozbić tamę aby zniszczyć wroga. 725 00:36:31,000 --> 00:36:33,500 Obie armie pod Baxią mieli się zaangażować. 726 00:36:33,690 --> 00:36:35,360 Rozerwanie tamy w celu uwolnienia wody 727 00:36:35,360 --> 00:36:37,690 był jedynym sposobem utopić armię wroga. 728 00:36:37,760 --> 00:36:39,030 Ale kiedy nadszedł czas, 729 00:36:39,320 --> 00:36:41,800 wykryła to straż przednia z Chongzhou. 730 00:36:42,190 --> 00:36:45,310 Generał Tang został przez nich zaskoczony. 731 00:36:46,840 --> 00:36:47,840 Co możemy zrobić? 732 00:36:48,960 --> 00:36:50,590 Najpierw ocal generała Tanga. 733 00:36:59,360 --> 00:37:00,190 Ogólny! 734 00:37:01,710 --> 00:37:02,550 Generał Tang. 735 00:37:03,070 --> 00:37:05,280 Generale Tang, jestem tutaj. 736 00:37:06,000 --> 00:37:07,700 Trzem harcerzom udało się uciec. 737 00:37:07,880 --> 00:37:10,000 Szybki! Ścigaj ich w górę tylnej góry. 738 00:37:10,000 --> 00:37:12,480 Nie możemy pozwolić im się rozgłosić! 739 00:37:12,480 --> 00:37:13,230 Changyu, 740 00:37:13,230 --> 00:37:14,590 absolutnie nie możemy pozwolić na zwiady wroga 741 00:37:14,590 --> 00:37:16,070 rozpowszechnić wieści. 742 00:37:16,070 --> 00:37:18,400 W przeciwnym razie plan markiza Wu'an aby zwabić wroga 743 00:37:18,400 --> 00:37:19,820 z pewnością się nie uda. 744 00:37:20,190 --> 00:37:21,840 Jeśli markiz Wu'an zostanie pokonany, 745 00:37:21,840 --> 00:37:23,190 Lucheng upadnie, 746 00:37:23,190 --> 00:37:24,670 Jizhou zostanie utracone, 747 00:37:24,670 --> 00:37:26,710 a świat pogrąży się w chaosie. 748 00:37:26,710 --> 00:37:27,630 Rozumiem. 749 00:37:28,110 --> 00:37:29,910 Trzy świnie uciekły z zagrody. 750 00:37:30,070 --> 00:37:31,360 Musimy je odzyskać. 751 00:37:31,360 --> 00:37:31,800 chodźmy! 752 00:37:31,800 --> 00:37:32,270 Iść. 753 00:37:32,300 --> 00:37:32,830 chodźmy. 754 00:37:37,590 --> 00:37:39,680 Znowu czuję się młodo i dziko. 755 00:37:39,960 --> 00:37:43,530 Pokonaj wroga żywcem, rozbić tamę. 756 00:37:54,030 --> 00:37:55,290 Z moim zmysłem węchu, 757 00:37:56,030 --> 00:37:57,230 kieruj się cały czas na zachód. 758 00:37:59,840 --> 00:38:00,970 Szybki! Biegnij tam! 759 00:38:05,150 --> 00:38:06,150 Jego nos jest naprawdę ostry. 760 00:38:06,150 --> 00:38:08,400 Manwu pochodzi z rodziny myśliwych. 761 00:38:14,230 --> 00:38:15,560 Panienko, ratuj mnie! 762 00:38:15,710 --> 00:38:16,840 Nie jestem złym człowiekiem. 763 00:38:16,840 --> 00:38:18,440 Mam rodzinę, którą muszę utrzymać. 764 00:38:20,230 --> 00:38:21,290 To mały świat. 765 00:38:21,670 --> 00:38:22,600 Co masz na myśli? 766 00:38:23,030 --> 00:38:24,230 Ponieważ mnie okłamał, 767 00:38:24,280 --> 00:38:26,320 żołnierze wzięli mnie za wrogiego zwiadowcę 768 00:38:26,320 --> 00:38:27,760 i zabrał mnie do kamieniołomu. 769 00:38:29,500 --> 00:38:30,310 Ci ludzie 770 00:38:30,920 --> 00:38:31,320 musi być 771 00:38:31,320 --> 00:38:32,470 ci wrodzy zwiadowcy. 772 00:38:34,030 --> 00:38:35,280 Nie możemy pozwolić im odejść. 773 00:38:45,070 --> 00:38:45,550 Czy wszystko w porządku? 774 00:38:45,550 --> 00:38:46,510 Nie przejmuj się mną. 775 00:38:46,510 --> 00:38:48,840 Musimy natychmiast powiadomić Jego Wysokość. 776 00:38:52,440 --> 00:38:53,800 To jest zacieniona strona góry. 777 00:38:53,800 --> 00:38:54,710 Jeśli tu zasygnalizujemy, 778 00:38:54,710 --> 00:38:55,910 obóz tego nie zobaczy. 779 00:38:56,320 --> 00:38:57,440 Rozdzielmy się. 780 00:38:57,670 --> 00:38:59,710 Kto pierwszy dotrze na szczyt wysyła sygnał. 781 00:38:59,710 --> 00:39:01,550 Nie możemy pozwolić Jego Wysokości i armii 782 00:39:01,550 --> 00:39:02,960 wpaść w pułapkę. 783 00:39:02,960 --> 00:39:04,230 Rozdzielmy się. 784 00:39:05,880 --> 00:39:07,000 Będę gonił tego z przodu. 785 00:39:07,000 --> 00:39:08,130 Ty zajmiesz się resztą. 786 00:39:08,630 --> 00:39:09,560 -Rozumiem. -Rozumiem. 787 00:39:15,650 --> 00:39:19,050 [On] 788 00:39:31,280 --> 00:39:33,920 Spoczywaj w pokoju, generale Tang. 789 00:39:39,670 --> 00:39:47,110 [On] 790 00:39:47,760 --> 00:39:49,420 Gdzie jest markiz Wu'an? 791 00:39:50,300 --> 00:39:51,900 Wyjdź i staw czoła swojej śmierci! 792 00:39:56,800 --> 00:39:57,760 Dziecko. 793 00:39:58,510 --> 00:40:00,610 Jeśli twój ojciec nie ma odwagi cię uratować, 794 00:40:00,610 --> 00:40:03,410 równie dobrze możesz zostać w rezydencji Lorda Changxina. 795 00:40:03,880 --> 00:40:05,740 Mój mały siostrzeniec całkiem cię lubi. 796 00:40:06,110 --> 00:40:08,710 Nie byłoby źle żebyś była jego małą służącą. 797 00:40:26,190 --> 00:40:27,630 Opłata! 798 00:40:27,650 --> 00:40:31,490 -Opłata! -Opłata! 799 00:40:33,480 --> 00:40:33,860 [On] 800 00:40:33,940 --> 00:40:34,810 [Sui] 801 00:40:36,800 --> 00:40:37,510 Hyah! 802 00:40:38,030 --> 00:40:38,670 Hyah! 803 00:40:49,840 --> 00:40:51,360 Zabić! 804 00:40:53,430 --> 00:40:54,990 [Sui] 805 00:40:59,550 --> 00:41:01,380 Myślałam, że nie raczysz 806 00:41:01,480 --> 00:41:02,800 żeby się pokazać. 807 00:41:13,440 --> 00:41:15,550 Przyprowadzenie dziecka na pole bitwy, 808 00:41:16,030 --> 00:41:18,550 naprawdę masz odwagę, Wasza Wysokość. 809 00:41:21,510 --> 00:41:22,280 Szwagier. 810 00:41:22,280 --> 00:41:24,480 Szwagierku, ratuj mnie! 811 00:41:25,630 --> 00:41:26,920 Jak go właśnie nazwałeś? 812 00:41:26,920 --> 00:41:28,800 Mój szwagier nie pozwolę ci tego ujść na sucho! 813 00:41:28,800 --> 00:41:30,760 Więc wcale nie jesteś jego córką? 814 00:41:33,110 --> 00:41:34,360 Jeśli nie nauczysz się swojego miejsca, 815 00:41:34,360 --> 00:41:35,440 Zaraz cię zrzucę z konia 816 00:41:35,440 --> 00:41:37,240 i pozwólcie się zadeptać na śmierć! 817 00:41:39,650 --> 00:41:40,710 W takim przypadku 818 00:41:41,150 --> 00:41:43,450 nie ma potrzeby utrzymywania tej dziewczyny przy życiu. 819 00:41:43,960 --> 00:41:46,280 Szwagierku, ratuj mnie! 820 00:41:52,710 --> 00:41:53,440 Xie Wu! 821 00:41:54,010 --> 00:41:54,620 [Sui] 822 00:42:01,670 --> 00:42:03,760 Xie Wu, weź Changninga spotkać się z Doradcą. 823 00:42:03,760 --> 00:42:04,480 Tak! 824 00:42:04,920 --> 00:42:05,440 Hyah! 825 00:42:10,480 --> 00:42:11,150 Hyah! 826 00:42:36,590 --> 00:42:37,480 Wasza Wysokość, 827 00:42:38,480 --> 00:42:39,480 znowu przegrałeś. 828 00:42:43,710 --> 00:42:44,880 Raport! 829 00:42:47,150 --> 00:42:49,410 Raport! Jego Wysokość został schwytany! 830 00:42:49,920 --> 00:42:51,710 Mistrzu, co powinniśmy zrobić? 831 00:42:52,150 --> 00:42:54,810 To jest nasza armia Chongzhou z dziesiątek tysięcy. 832 00:42:55,550 --> 00:42:58,280 Dziesiątki tysięcy wiernych tylko do Sui Yuanqing. 833 00:42:58,800 --> 00:43:00,660 Ich śmierci nie można żałować. 834 00:43:01,230 --> 00:43:04,630 Shi Yue i inni przybędzie wkrótce z posiłkami. 835 00:43:05,360 --> 00:43:07,900 Ale Xie Zheng sprowadził tylko 1000 ludzi. 836 00:43:08,190 --> 00:43:10,590 Jak to możliwe pokonać Sui Yuanqinga? 837 00:43:11,960 --> 00:43:13,030 Ratuj Jego Wysokość! 838 00:43:13,670 --> 00:43:14,510 Atak! 839 00:43:14,550 --> 00:43:15,480 -Zabić! -Zabić! 840 00:43:15,480 --> 00:43:17,110 -Zabić! -Zabić! 841 00:43:17,110 --> 00:43:19,710 Wszystkie siły, natychmiast udaj się do wąwozu Yixian! 842 00:43:41,610 --> 00:43:44,140 [Wąwóz Yixian] 843 00:43:57,280 --> 00:43:58,320 To ty. 844 00:43:58,710 --> 00:43:59,710 To ja. 845 00:44:01,880 --> 00:44:02,670 Panienko, oszczędź mi życie. 846 00:44:02,670 --> 00:44:04,000 Jestem tylko piechotą. 847 00:44:04,280 --> 00:44:05,630 Po prostu wykonywałem rozkazy. 848 00:44:05,630 --> 00:44:06,890 Nic nie wiem. 849 00:44:09,650 --> 00:44:12,150 markiz Wu'an, Dźgnąłem Cię w ważne miejsce, 850 00:44:12,150 --> 00:44:14,440 ale nadal możesz jeździć i wytrzymać tak długo. 851 00:44:14,440 --> 00:44:16,400 Naprawdę cię podziwiam. 852 00:44:18,190 --> 00:44:20,360 Czy twoja włócznia jest zrobiona z wosku? 853 00:44:21,440 --> 00:44:23,170 Pamiętaj, aby następnym razem użyć żelaza. 854 00:44:23,440 --> 00:44:24,840 Masz zaledwie 1000 ludzi, 855 00:44:25,000 --> 00:44:26,400 bez wzmocnień. 856 00:44:27,030 --> 00:44:29,830 Moi żołnierze będą cię ścigać aż po krańce ziemi. 857 00:44:30,030 --> 00:44:32,090 Nie spoczną, dopóki nie umrzesz. 858 00:44:34,000 --> 00:44:38,060 Wejście do wąwozu jest wąskie. reszta, flankujcie ich górską ścieżką! 859 00:44:47,190 --> 00:44:50,320 Najwyższy czas. 860 00:45:10,590 --> 00:45:11,450 Wasza Wysokość, 861 00:45:11,960 --> 00:45:13,030 umiesz pływać? 862 00:45:14,800 --> 00:45:15,710 Pływać? 863 00:45:23,800 --> 00:45:24,710 Woda?